Vertretung der Studierendenschaft im Senat

Die Vertretung der Studierendenschaft im Senat entscheidet über wesentliche gesamtuniversitäre Angelegenheiten, etwa über den Haushalt und die Finanzen, die Wahl der/des Rektors/in und der Prorektor/innen, die Forschungs-­ und Entwicklungsstrategie der Universität, die Einrichten neuer Studiengänge, etc. Diese Liste ist jedoch nur eine Auswahl, insgesamt werden im Senat Vorlagen diskutiert und beschlossen, die meist zuvor in der Studienkommission, in der Studiengangskonferenz, in der Doktorschule oder im Rektoratskollegium vorbesprochen und ausgearbeitet werden. Die Studierendenschaft delegiert drei Vertreter/innen, die nicht demselben Studiengang angehören dürfen; darüber hinaus haben die Doktorand/innen einen/e weitere/n Vertreter/in im Senat. Somit verfügen die Studierenden der AUB insgesamt über einen Drittel der Stimmen im Senat, wodurch der Studierendenschaft eine wichtige und gestalterische Rolle bei der Beschlussfassung des Senats zukommt.

Vertretung der Studierendenschaft in der Studienkommission (StuKo)

Die StuKo ist die Wächterin über die Allgemeine Studien-­ und Prüfungsordnung. Dort finden sich viele nützliche Vorschriften, die vor allem den Studierenden einiges an Rechten einräumen. Fast alle studentischen Anträge – von der Ratenzahlung der Studiengebühren über die Beurlaubung bis hin zur Genehmigung der Ablegung einer Nachprüfung vor dem Prüfungsausschuss – werden an die StuKo gestellt und hier entschieden. Die Studierendenschaft hat mit sieben Master-Studierenden auch hier ein erhebliches Gewicht.

Die Studiengangssprecher/innen

Die Studierenden jedes Studiengangs wählen aus ihrer Mitte eine/n Studiengangssprecher/in, sowie eine/n Stellvertreter/in. Sie halten steten Kontakt zu den Studierenden des jeweiligen Studienganges und zur Studiengangsleitung. In den Studiengangskonferenzen – die insbesondere über die Zusammenstellung der Curricula für das folgende Semester, die aktuellen Studienbedingungen und die Möglichkeit für eine Steigerung der Attraktivität des Studienangebots berät – werden die Studierenden ebenso von den Studiengangssprecher/innen vertreten. Darüber hinaus gehören sie den Kredittransferkommissionen ihres Studienganges an.

Vertretung der Studierendenschaft in der Rechtsbehelfskommission

Die Vertretung der Studierendenschaft in der Rechtsbehelfskommission unterstützt die Studierenden im Falle der Verletzung ihrer Rechte. Mit zwei Studierenden hat die Studierendenschaft in diesem Gremium ein erhebliches Gewicht.

Vertretung der Studierendenschaft in der Bibliothekskomission

Die Bibliothek der AUB gibt den Studierenden die Möglichkeit, Bücherwünsche zu äußern. Diese können entweder in das blaue Heft bei den Zeitungen eingetragen oder direkt den Bibliotheksmitarbeiterinnen mitgeteilt werden.

Vertretung der Studierendenschaft im Ausschuss für Chancengleichheit

Der Ausschuss für Chancengleichheit ist die Ansprechstelle für alle Fragen der Chancengleichheit und für das Vorgehen gegen jegliche Art von Diskriminierung. Die Studierendenschaft ist mit einer Person in dem vierköpfigen Ausschuss vertreten.

Vertretung der Studierendenschaft im Ausschuss für Nachteilsausgleich

Um zu gewährleisten, dass Studierende mit Behinderungen und chronischen Erkrankungen ihr Recht auf ein Studium ohne Diskriminierung wahrnehmen können, bietet die AUB ein integratives Ausbildungssystem an. Wesentliches Element dieses Systems ist der Ausschuss für Nachteilsausgleich, der über die Annahme des Registrierungsantrages, sowie über die Genehmigung der beantragten Begünstigung(en) entscheidet. Ein/e Studierende/r – im Falle von Doktoranden eine/ein Vertreter/in der Doktorand/innen – gehören diesem Ausschuss an.

Doktorenrat

Der Doktorenrat der Universität besteht aus den Fachausschüssen der am Ph.D.-Programm beteiligten Wissenschaftsdisziplinen. Darüber hinaus gehört ihm der/die Prorektor/Prorektorin für Lehre und Studierende als stimmberechtigtes Mitglied sowie ein/e Vertreter der Doktorand/innen.

Vertretung der Studierendenschaft in der Kommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis

 Zum Zweck der Überprüfung von vermutetem Fehlverhalten in der Wissenschaft tagt eine vom Senat für zwei Jahre eingesetzte Kommission, der als stimmberechtige Mitglieder folgende Personen angehören:

- die/der Prorektorin/Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs in der Funktion des Vorsitzes,

- drei Universitätsprofessoren, bzw. Universitätsdozenten unterschiedlicher Fachrichtungen und

- eine/ein Vertreterin/Vertreter der Studierendenschaft.

Die Vorsitzenden der Studierendenschaft repräsentieren die Studierendenschaft und ihre VertreterInnen als Ganzes und koordninieren ihre Aufgaben und Aktivitäten. Sie sind erster Ansprechpartner der Universitätsleitung in allen Fragen, bei denen die Studierendenschaft eingebunden werden soll und können beratend zu Sitzungen des Rektoratskollegiums hinzugezogen werden. Der Vorsitz trägt außerdem die Verantwortung für die finanziellen Mittel, auch hier muss er das Wohl der gesamten Studierendenschaft im Blick haben und achten.

Darüber hinaus übernimmt der Vorsitz auch viele Aufgaben bei Projekten und Veranstaltungen des studentischen Lebens an der Uni (etwa die bereits traditionelle Hofparty sowie der Semestereröffnungsball; Storchenlager; Halloween-­ und Weihnachtsfeier; Filmabende etc), die er maßgeblich koordiniert und ggfs. mitorganisiert. Die Vorsitzenden werden fakultätsübergreifend, inklusive der Doktorschule gewählt.

Vorsitzende der Studierendenschaft

1. Vorsitzende: Helene ECKMANN

2. Vorsitzender: Mika BÜQUÉ

Kontakt

stud.vorsitz@andrassyuni.hu

StudiengangssprecherInnen der Studierendenschaft an der Andrássy Universität Budapest

Master Europäische und internationale Verwaltung

-

International Economy and Business

Flóra KUGYELA

Master Management and Leadership

Sören ALBRECHT

Vergleichende Staats- und Rechtswissenschaften (LL.M.)

Anna SCHLEGL

Mitteleuropäische Studien – Diplomatie

Éva KÁKONYI

Internationale Beziehungen

Joel Salomo KELLER

Der Senat ist neben dem Kuratorium und dem Universitätsrat das oberste Leitungsorgan der AUB.

Termine und Arbeitsplan des Senats der AUB

Zuständigkeiten:

Der Senat ist zuständig gemäß § 5 (1) der Satzung der AUB für alle Angelegenheiten von Wissenschaft, Forschung, Lehre, Studium und Weiterbildung, soweit nicht aufgrund des ungarischen Hochschulgesetzes (Nftv.) oder dieser Satzung eine andere Zuständigkeit besteht. Er fasst die in dieser Satzung genannten Beschlüsse.

Die Geschäftsordnung für den Senat der AUB finden Sie hier.

Zusammensetzung und Mitglieder:

Der Senat besteht aus 13 stimmberechtigten Personen:

a) Dem Rektor/der Rektorin, der/die gleichzeitig der/die Vorsitzende des Senates ist:

1. Prof. Dr. Zoltán Tibor PÁLLINGER

b) ein Prorektor / eine Prorektorin und fünf von den Professoren / Professorinnen und Universitätsdozenten / Universitätsdozentinnen gewählten Vertretern / Vertreterinnen aus allen vier an der AUB vertretenen Wissenschaftszweigen:

2. Prof. Dr. Stefan OKRUCH, Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs

3. Dr. Christina GRIESSLER

4. Assoz. Prof. Dr. phil. habil. Georg KASTNER

5. Dr. Henriett KOVÁCS

6. Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert KÜPPER

7. Dr. habil. Georg TRAUTNITZ

c) einer Vertretung des allgemeinen Verwaltungspersonals:

8. Júlia MEDGYESI-NÉMETH, Leiterin der Stabstelle

d) einer Vertretung der wissenschaftlichen Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen (§ 17 Abs. (2)):

9. Simon TAFLER

e) einem Vertreter / einer Vertreterin der Doktoranden / Doktorandinnen der Doktorschule der AUB, der / die nicht der Gruppe der wissenschaftlichen Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen gemäß § 17 Abs. (2) angehören darf:

10. David Benjamin VULMAN

Die Amtszeit der gewählten Mitglieder und ihrer Stellvertretungen beträgt vier Jahre, die der Studierendenvertreter und –Vertreterinnen und ihrer Stellvertretungen jeweils ein Jahr. Die Wiederwahl ist zulässig.

Ehrensenator/-innen der Andrássy Universität Budapest

(Name; Position zum Ernennungszeitpunkt; Senatsbeschluss)

• István HILLER; Minister, Ministerium für Kulturellen Nachlass, Ungarn; 36/2003 vom 09.05.2003
• Wilfried GRUBER; Botschafter, Bundesrepublik Deutschland; 51/2003 vom 18.06.2003
• Rolf STÜCHELI; Gesandter, Schweizerische Eidgenossenschaft; 5/2005 vom 05.04.2005
• Konrad KREUZER; Vorstandsvorsitzender E.ON Hungaria; 39/2006 vom 14.02.2006
• Ursula SEILER-ALBRING; Botschafterin, Bundesrepublik Deutschland; 58/2006 vom 30.05.2006
• Klaus BECKMANN; Prorektor, Andrássy Universität Budapest; 27/2007 vom 07.06.2007
• Dorothee JANETZKE-WENZEL; Botschafterin, Bundesrepublik Deutschland; 29/2011 vom 28.04.2011
• Hans KAISER; Minister, Thüringer Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten, Freistaat Thüringen; 18/2012 vom 19.04.2012
• Michael ZIMMERMANN; Botschafter, Republik Österreich; 44/2013 vom 16.05.2013
• Peter FRANKENBERG; Minister, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Baden-Württemberg; 43/2016 vom 21.04.2016
• Joseph HÖCHTL; Minister, Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, Republik Österreich; 44/2016 vom 21.04.2016
• Peter HOMMELHOFF; Vorsitzender, Universitätsrat der Andrássy Universität Budapest; 61/2017 vom 08.09.2017
• Prof. Dr. Dr. habil. Godehard RUPPERT; Vorsitzender, Universitätsrat der Andrássy Universität Budapest; 36/2023 vom 18.05.2023

ASO § 2 Zuständigkeiten:

(1) Die Studienkommission entscheidet in allen Studien- und Prüfungsangelegenheiten im Rahmen von § 1. Nach Maßgabe der Satzung kann der Senat die Studienkommission mit weiteren Zuständigkeiten betrauen. Für den Vollzug der ASO sowie der Beschlüsse der Studienkommission ist das Studienreferat zuständig, soweit in dieser Ordnung nichts Abweichendes geregelt ist.

(2) Der Studienkommission gehören an:

1. der Prorektor/die Prorektorin für Lehre und Studierende als Vorsitzende/r,
2. die Studiengangsleiter
3. ein Vertreter der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
4. studentische Vertereter, deren Anzahl der Zahl der Studiengangsleiter entspricht.

Zuständige Mitarbeiter des Studienreferates können auf Einladung des/der Vorsitzenden an der Sitzung teilnehmen.

Im Falle der Verhinderung können sich Mitglieder der Gruppen b) bis d) vertreten lassen oder ihre Stimme an ein Mitglied der gleichen Gruppe innerhalb der Studienkommission übertragen. Unentschuldigte Absenzen werden im Protokoll vermerkt. In Abwesenheit des Prorektors führt der von diesem beauftragte Studiengangsleiter den Vorsitz.

(3) Die Studienkommission tagt in der Regel mindestens zweimal im Semester auf Einladung des Vorsitzenden. Eine außerordentliche Sitzung ist unverzüglich einzuberufen, wenn ein Drittel der Mitglieder dies beantragen.

(4) Die Studienkommission ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte ihrer Mitglieder, darunter mindestens drei Vertreter der Studierenden und drei Studiengangsleiter, anwesend sind. Die Kommission entscheidet mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag. Die Entscheidungen sind aktenkundig zu machen. Die Studienkommission kann formale Vorschriften für die Einreichung eines Antrages festlegen.

(5) Das Studienreferat gibt dem Betroffenen die Entscheidung der Studienkommission unverzüglich – spätestens binnen fünf Werktagen – in Textform bekannt.

(6) Der Betroffene kann binnen 15 Tagen nach der Bekanntgabe der Entscheidung einen Antrag auf Rechtsbehelf an die Rechtsbehelfskommission stellen.

Gebührenordnung § 2 Zuständigkeiten:

(1) Unbeschadet abweichender Bestimmungen ist für Entscheidungen nach dieser Ordnung:

c) in Fällen, die sowohl Masterstudierende als auch Doktorandinnen und Doktoranden betreffen, die erweiterte Studienkommission zuständig.

Derzeitige Mitglieder der Studienkommission:

• Vorsitzende: Dr. habil. Orsolya TAMÁSSY-LÉNÁRT (Prorektorin für Lehre und Studierende)

• Prof. Dr. Michael ANDERHEIDEN (Studiengangsleiter Europäische und Internationale Verwaltung)

• Dr. Henriett KOVÁCS (Studiengangsleiterin Internationale Beziehungen)

• Prof. Dr. Martina ECKARDT (Studiengangsleiterin International Economy and Business)

• Dr. Tim Alexander HERBERGER (Studiengangsleiter Master in Management and Leadership)

• Dr. habil. Georg KASTNER (Studiengangsleiter MES-Diplomatie; vom Doktorenrat bestimmtes Stammmitglied in die Erweiterte Studienkommission)

• Prof. Dr. Christian SCHUBEL (Studiengangsleiter LL.M)

• Dr. Melani Barlai (Vertreterin der wissenschaftlichen MitarbeiterInnen)

Studentische Vertretung:

• Róbert BOGDÁN (MML)
• Júlia HAJAS-JANKA (MML)
• Philipp JÓZSA (IB)
• Hannah ÖPP (IB)
• Max PELKA (IB-DM Passau)
• Patrik SZÁSZ (MES-KD)
• Mitglied der erweiterten Studienkommission: Nikolas HATZ (Ph.D., Vertretung der DoktorandInnen)

Zuständigkeiten nach § 31 der Satzung:

(1) Über Einsprüche gegen Entscheidungen und Widersprüche entscheidet die Rechtsbehelfskommission.

(2) Der Rechtsbehelfskommission gehören an: zwei gewählte Vertreter / Vertreterinnen der Studierendenschaft sowie drei weitere – vom Rektor / von der Rektorin für den Zeitraum von zwei Jahren ernannte – Mitglieder.

(3) Die Inkompatibilität der Kommissionsmitglieder richtet sich nach jeweils geltenden Vorschriften des ungarischen Hochschulrechts.

Die Ordnung der Rechtsbehelfskommission finden Sie hier.

Derzeitige MitgliederInnen der Rechtsbehelfskommission:

• Prof. Dr. Martina ECKARDT
• Assoz. Prof. Dr. habil. Georg KASTNER
• Dr. iur. Leszek DZIUBA LL.M.
• Sebastian TIETZ (Vertreter der Studierendenschaft)
• Áron Péter DAMÓ-CSORBA (Vertreter der DoktorandInnen)

Fristen und Inhalt des Rechtsbehelfsantrages nach Rechtsbehelfsordnung § 1 Abs. (3):

(3) Die / Der Studierende kann gegen einen Beschluss oder eine Maßnahme der Hochschuleinrichtung oder gegen die Unterlassung einer Maßnahme – innerhalb von 15 Tagen nach der Mitteilung bzw. bei fehlender Mitteilung innerhalb von 15 Tagen nach der Kenntniserlangung – Rechtsbehelf bei der Rechtsbehelfskommission der AUB einlegen. Gegen die mit der Beurteilung der studentischen Leistungen zusammenhängenden Entscheidungen kann grundsätzlich kein Rechtsbehelf eingelegt werden. Auch gegen die mit der Beurteilung der studentischen Leistungen zusammenhängenden Entscheidungen kann Rechtsbehelf eingelegt werden, wenn diese nicht auf das von der Hochschuleinrichtung festgelegten Anforderungssystem baut bzw. die Entscheidung widerspricht den Bestimmungen der Satzung der Hochschuleinrichtung oder die Regeln bzgl. der Organisation von Prüfungen verletzt worden sind.

Die Rechtsbehelfsanträge sind elektronisch, von der im ETN eingetragenen E-mail-Adresse der Studierenden, bzw. – bei BewerberInnen – von der in den Bewerbungsunterlagen eingegebenen E-Mail-Adresse über rechtsbehelfskommission@andrassyuni.hu einzureichen.

Der Ausschuss für Chancengleichheit ist die Ansprechstelle für alle Fragen der Chancengleichheit und für das Vorgehen gegen jegliche Art von Diskriminierung. Wer sich nicht direkt an den Ausschuss wenden möchte, kann sich auch an jede andere Vertrauensperson innerhalb der Universität wenden und diese bitten, das Anliegen weiterzuleiten.

Gewählte Mitglieder des Ausschusses für Chancengleichheit (Vertrauenspersonen):

• Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert KÜPPER (Vertreter der ProfessorInnen und DozentInnen)
• Dr. Melani BARLAI (Vertreterin des Mittelbaus)
• Alina ALEXENKO (Vertreterin der DoktorandInnen)
• Anastasia VON GILSA (Studierendenschaft)

Die Ombudsperson gegen Diskriminierung und sexuelle Belästigung ist:

• Prof. Dr. Martina Eckardt

Richtlinie der Andrássy Universität Budapest gegen Diskriminierung und sexuelle Belästigung

Ordnung für ein Studium mit Behinderung und chronischer Erkrankung (gültig vom 17.05.2018)

Die Mitglieder des Ausschusses für Nachteilsausgleich sind:

• Dr. habil. Orsolya TAMÁSSY-LÉNÁRT (Vorsitzende und Prorektorin für Lehre und Studierende)
• Dr. Gabriella DOBRIN (Kanzlerin)
• Zsuzsanna PLETENYIK (Koordinatorin für Nachteilsausgleich)
• Sarah Elisabeth RAMMRATH (Studierendenschaft)

Der Ausschuss für Nachteilausgleich entscheidet über die Annahme oder Ablehnung des Registrierungsantrages, sowie über die Genehmigung der beantragten Nachteilsausgleich(e). Die Sitzungen des Ausschusses werden von dem/der ProrektorIn einberufen und geleitet. Wurden Registrierungsanträge und/oder auf Nachteiltsausgleiche gerichtete Anträge eingereicht, so ist die Sitzung des Ausschusses für Nachteilsausgleich unverzüglich einzuberufen. Mit der Einladung zur Sitzung müssen die formal geprüften Anträge und Unterlagen elektronisch zugesandt werden. Der Ausschuss ist beschlussfähig, wenn drei seiner Mitglieder anwesend sind, darunter der/die KoordinatorIn für Nachteilsausgleich und der Ausschuss fasst seine Beschlüsse mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Prorektors / der Prorektorin.

Gegen den Beschluss des Ausschusses kann binnen 15 Tagen nach Bekanntgabe ein Rechtsbehelf bei dem/der RektorIn eingelegt werden.

Antragsformulare für Nachteilsausgleiche

Im Sinne des § 5 Abs. (2) der Ordnung zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis gehören der Kommission als stimmberechtigte Mitglieder die folgenden Personen an:

• Prof. Dr. Stefan OKRUCH (Vorsitzender, Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs)
• Mag. et Dr. phil. Dr. phil. habil. Georg KASTNER (Geschichte und Kulturwissenschaften)
• Dr. Mariano BARBATO (Politikwissenschaften)
• Prof. Dr. Dr. h.c. Herbert KÜPPER (Rechtswissenschaften) 
• Marie HESSE (Vertreterin der Studierendenschaft), Stellvertreter: Nikolas HATZ

Mit beratender Stimme sollen der Kommission angehören:

• die Ombudsleute, sowie
• ggf. Sachverständige.

Ombudsleute sind:

• Prof. Dr. Michael ANDERHEIDEN
• Assoz. Prof. Priv.-Doz. Dr. Ursula K. MINDLER-STEINER

Stellvertretende Ombudspersonen sind:

• Dr. Christina GRIESSLER
• Dr. Dóra FREY

Die Ordnung zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis finden Sie hier.

Zuständigkeiten nach § 14a, Absatz (4) der Satzung der Universität:

Der Direktor / die Direktorin hat – im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten – dafür zu sorgen, dass die für die Forschung, die Lehre und das Studium in den an der AUB gepflegten Fachrichtungen erforderliche Fachliteratur in gedruckter oder elektronischer Form zugänglich ist. Zu diesem Zweck wird er / sie von einer Bibliothekskommission unterstützt, in die jeder Wissenschaftszweig (§ 2 Abs. (1)) einen Vertreter / eine Vertreterin entsendet.

Mitglieder der Bibliothekskommission:

• Zsófia NÉMETHNÉ SZIVI (Bibliotheksleiterin)
• Prof. Dr. Ellen BOS (Politikwissenschaften)
• Simon ANDA (Wirtschaftswissenschaften)
• dr. Leszek DZIUBA LL.M. (Rechtswissenschaften)
• Dr. Orsolya LÉNÁRT (Geschichte und Kulturwissenschaften)
• Zhanbolat  AMETKHANOV (Vertreter der Studierendenschaft)

Der Sportausschuss wird, wie die anderen Vertreter der Studierendenschaft jährlich gewählt. Bestehend aus 2 Personen, organisiert er Veranstaltungen (z.B. das Tischkickerturnier) und koordiniert den Auftritt der AUB am University Sportsfest. Des Weiteren stellt er Möglichkeiten bereit, auch außerhalb der Universität sportlich aktiv sein zu können.

Ansprechpartner

Enno WIECHMANN

sport@andrassyuni.hu

Volleyball

Einige Volleyballbegeisterte verabreden sich regelmäßig am Sonntagsnachmittag um 16.00 Uhr auf dem BME Gelände. Treffpunkt ist dabei immer das Häuschen direkt am Eingang. Dabei steht der Spaßfaktor im Vordergrund - Vorkenntnisse sind daher nicht notwendig um mitzumachen. Ein Highlight ist die alljährliche Teilnahme am Beachvolleyball Turnier der Donau Regatta.

Kontaktperson: Janos Rumpel, janos@rumpel.de
Adresse: BME Sporttelep, Bogdánfy u. 12
Unkostenbeitrag: ca. 600 HUF

Tischkickerturnier

Am 13.04.2018 fand in der Kossutheria ein Tischkickerturnier statt. 12 Mannschaften lieferten sich dabei einen spannenden Kampf um die Krone. Aufgrund der sommerlichen Temperaturen wurde das Turnier spontan mit einem gemütlichen Grillabend im AUB-Innenhof kombiniert.

Fußball

Einmal in der Woche findet ein offenes Fußballtraining für alle Studierenden der AUB statt. Da der Spaß hier im Vordergrund steht, sind auch Fußballanfänger/innen immer willkommen. Ort und Zeit der Treffen werden innerhalb einer privaten Facebook-Gruppe koordiniert. Alle Interessierten können sich für weitere Informationen gerne an Janos Rumpel (janos@rumpel.de) wenden.

Fitnessgruppe

Für all diejenigen, denen das noch nicht genug ist, gibt es eine Möglichkeit, im Rahmen eines mehrwöchigen Trainingsprogramms insbesondere Kraft & Ausdauer zu trainieren. Dazu treffen sich die SportlerInnen mehrmals in der Woche und gehen gemeinsam bis an ihre Leistungsgrenzen.